这是一个非常古老的谚语，最初出现在 12世纪克莱沃修道院圣伯纳德（St.Bernard）院长所著的书中，原文为拉丁文：Qui me amat，amat et canem meum（即Who loves me will also love my dog）。
LOVE ME, LOVE MY DOG翻译：爱屋及乌;爱我就要接受我的一切。了解更多。
The New Oxford Dictionary of English对“Love me,love my dog.”的解释是：If you love someone,you must accept every thing about them,even their faults or weakness.也就是说：“ …
The New Oxford Dictionary of English对“Love me,love my dog.”的解释是：If you love someone,you must accept every thing about them,even their faults or weakness.也就是说：“ …
Love me, love my dog 意為「愛屋及烏；愛我就要接受我的一切」。這慣用語源自法國格萊福修道院的聖伯爾納鐸 (Saint Bernard of Clairvaux)。他是修道改革運動的傑出領袖，被尊為中世紀神祕主義之父，也是極 …
更多内容请点击：词源趣谈 | love me, love my dog 爱屋及乌 - 英文之旅 推荐文章